2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 열왕기하 8:4

체코어

BKR Mezi tím král mluvil s Gézi, služebníkem muže Božího, řka: Vypravuj mi medle o všech věcech velikých, kteréž činil Elizeus.

한국어

KOERV 그때 왕은 하나님의 사람의 종 게하시를 불러 이야기를 나누고 있었다. 왕이 그에게 말하였다. “엘리사가 행한 놀라운 일을 모두 이야기해 다오.”

영어

KJV (66 books) +2 And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

ASV +2 Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

BSB +1 Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”

DRA And the king talked with Giezi, the servant of the man of God, saying: Tell me all the great things that Eliseus hath done.

FBV The king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, asking him, “Please tell me about all the wonderful things Elisha did.”

GNV And the King talked with Gehazi the seruant of the man of God, saying, Tell mee, I pray thee, all the great actes, that Elisha hath done.

LSV And the king is speaking to Gehazi, servant of the man of God, saying, “Please recount to me the whole of the great things that Elisha has done.”

NASB Now the king was speaking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please report to me all the great things that Elisha has done.” NASB 2020

NIV (US) +1 The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said, “Tell me about all the great things Elisha has done.”

NMV And the king talked with Geichazi [valley of vision] the servant of the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], saying, Tell me, I pray youi, all the great things that Eli-sha [my God is salvation] has done.

OJB And HaMelech talked with Geichazi na'ar Ish HaElohim, saying, Tell me, now, all the gedolot (great things) that Elishah hath done.

T4T When she arrived, the king was talking with Gehazi, Elisha’s servant. The king was saying to him, “Tell me all the great things that Elisha has done.”

WEB (US) +7 Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha has done.”