2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 사무엘기하 13:35

체코어

BKR I řekl Jonadab králi: Aj, synové královští přijíždějí. Vedlé řeči služebníka tvého tak se stalo.

한국어

KOERV 그러자 요나답이 왕에게 말하였다. “보십시오. 왕자님들이 돌아오셨습니다. 제가 말씀드린 대로 되지 않았습니까!”

영어

KJV (66 books) +2 And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.

ASV +2 And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.

BSB +1 So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

DRA And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.

FBV Jonadab told the king, “Can you see? The king's sons are arriving! It's exactly as your servant said.”

GNV And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.

LSV And Jonadab says to the king, “Behold, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been.”

NASB And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; so it has happened according to your servant’s word.” NASB 2020

NIV (US) +1 Jonadab said to the king, “See, the king’s sons have come; it has happened just as your servant said.”

NMV And Yonadav [Yehovah is willing] [Generous] said unto the king, Behold, the king’s sons come: as youri servant said, so it is.

OJB And Yonadav said unto HaMelech, Hinei, the Bnei HaMelech come; as the davar avdecha (word of thy servant), so it is.

T4T Jonadab said to the king, “Aha! What I told you is true. Your other sons are alive and have come!”

WEB (US) +7 Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”