2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 사무엘기하 14:12

체코어

BKR K tomu řekla žena: Nechť promluví, prosím, služebnice tvá pánu svému králi slovo. Kterýžto odpověděl: Mluv.

한국어

KOERV 그러자 여인이 말하였다. “이 종이 임금님께 한 말씀만 더 드리게 해 주십시오.” “말해 보라.” 왕이 대답하였다.

영어

KJV (66 books) +2 Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

ASV +1 Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

BSB +1 Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.

DRA Then the woman said: Let thy handmaid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.

FBV “Could I please ask for one other thing, Your Majesty?” the woman asked. “Go ahead,” he replied.

GNV Then the woman said, I pray thee, let thine handmayde speake a worde to my lord the King. And he sayd, Say on.

LSV And the woman says, “Please let your maidservant speak a word to my lord the king”; and he says, “Speak.”

NASB Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” And he said, “Speak.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then the woman said, “Let your servant speak a word to my lord the king.” “Speak,” he replied.

NMV Then the woman said, Let youri female servant, I pray youi, speak [one] word unto my lord the king. And he said, Say on.

OJB Then the isha said, Let thine shifchah, now, speak one word unto adoni Ha-Melech. And he said, Say on.

RV Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

T4T Then the woman said, “Your Majesty, please allow me to say one more thing to you.” He replied, “Speak!”

WEB (US) +7 Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.”