2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 사무엘기하 14:3

체코어

BKR I půjdeš k králi a mluviti mu budeš vedlé řeči této. A naučil ji Joáb, co by měla mluviti.

한국어

KOERV 그런 다음 임금님께 나아가 내가 일러주는 대로 아뢰시오.” 그런 다음 요압은 왕에게 할 말을 그 여인에게 일러주었다.

영어

KJV (66 books) +2 And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

ASV +2 and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

BSB +3 Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.

DRA And thou shalt go in to the king, and shalt speak to him in this manner. And Joab put the words in her mouth.

FBV Then go to the king and tell him this.” Joab told her what to say.

GNV And come to the King, and speake on this maner vnto him, (for Ioab taught her what she should say).

LSV and you have gone to the king, and spoken to him, according to this word”; and Joab puts the words into her mouth.

NASB Then go to the king and speak to him in this way.” So Joab put the words in her mouth. NASB 2020

NMV And come to the king, and speak on this manner unto him. So Yo’av [Yehovah is father] put the words in her mouth.

OJB And come to HaMelech, and speak on this manner unto him. So Yoav put the devarim in her peh (mouth).

T4T And go to the king, and tell him what I tell you to say.” Then Joab told her what to say [MTY] to the king.

WEB (US) +7 Go in to the king and speak like this to him.” So Joab put the words in her mouth.