2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 사무엘기하 15:37

체코어

BKR Šel tedy Chusai, přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.

한국어

KOERV 그리하여 다윗의 친구인 후새가 예루살렘으로 돌아갔다. 때마침 압살롬도 예루살렘으로 들어왔다.

영어

KJV (66 books) +12 So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

BSB +1 So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

DRA Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.

FBV David's friend Hushai arrived back in Jerusalem at the same time Absalom was entering the city.

GNV So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.

JPS So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.

LSV And Hushai, David’s friend, comes to the city, and Absalom comes to Jerusalem.

NASB So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

NMV So Hushai [hasting] David’s [beloved]’s friend came into the city, and Avshalom [my father is peace] came into Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB So Chushai the re'eh Dovid came into the Ir, and Avshalom came into Yerushalayim.

T4T So David’s friend Hushai returned to the city, at the same time that Absalom was entering Jerusalem.