2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 15

2 Samuel 15:37 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Šel tedy Chusai, přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.

Português

BLT O amigo de Davi, Husai, chegou de volta a Jerusalém ao mesmo tempo em que Absalão entrava na cidade.

NBV-P Assim, Husai, o amigo de Davi, voltou à cidade de Jerusalém, bem na hora em que Absalão estava entrando na cidade.

VFL Husai, amigo de Davi, chegou à cidade ao mesmo tempo que Absalão.

Inglês

KJV (66 books) +12 So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

BSB +1 So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

DRA Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.

FBV David's friend Hushai arrived back in Jerusalem at the same time Absalom was entering the city.

GNV So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.

JPS So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.

LSV And Hushai, David’s friend, comes to the city, and Absalom comes to Jerusalem.

NASB So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

NMV So Hushai [hasting] David’s [beloved]’s friend came into the city, and Avshalom [my father is peace] came into Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB So Chushai the re'eh Dovid came into the Ir, and Avshalom came into Yerushalayim.

T4T So David’s friend Hushai returned to the city, at the same time that Absalom was entering Jerusalem.