2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기하 17:1

체코어

BKR Řekl ještě Achitofel Absolonovi: Nechť medle vyberu dvanácte tisíc mužů, abych vstana, honil Davida noci této.

한국어

KOERV 아히도벨이 다시 압살롬에게 말하였다. “내가 오늘 밤에 병사 일만 이천 명을 뽑아서 다윗을 쫓겠습니다.

영어

KJV (66 books) +5 Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

BSB +1 Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

DRA And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.

FBV Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set off in pursuit of David tonight.

GNV Moreouer Ahithophel said to Absalom, Let me chuse out now twelue thousand men, and I will vp and follow after Dauid this night,

LSV And Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men, and I arise and pursue after David tonight,

NASB Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men and let me set out and pursue David tonight. NASB 2020

NIV (US) +1 Ahithophel said to Absalom, “I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

NMV Moreover Achitofel [my brother i foolish] said unto Avshalom [my father is peace], Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David [beloved] this night:

OJB Moreover Achitophel said unto Avshalom, Let me now choose out shneym asar elef ish, and I will arise and pursue after Dovid halailah (this night);

T4T Then Ahithophel said to Absalom, “Allow me to choose 12,000 men, and I will leave with them tonight to pursue David.

WEB (US) +7 Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.