2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 17

2 Samuel 17:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Řekl ještě Achitofel Absolonovi: Nechť medle vyberu dvanácte tisíc mužů, abych vstana, honil Davida noci této.

Español

RV1909 ENTONCES Achitophel dijo á Absalom: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré á David esta noche;

NBV Ajitofel le dijo a Absalón: ―Déjeme escoger a doce mil de los mejores hombres para salir en busca de David esta noche.

BES Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Déjame sacar doce mil hombres y esta misma noche iré tras David.

PdDpt Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Permíteme que escoja 12.000 hombres, y me levante para perseguir a David esta misma noche.

PDT Ajitofel también le dijo a Absalón: —Permíteme elegir 12 000 hombres esta noche y yo perseguiré a David.

Inglés

KJV (66 books) +5 Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

BSB +1 Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

DRA And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.

FBV Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set off in pursuit of David tonight.

GNV Moreouer Ahithophel said to Absalom, Let me chuse out now twelue thousand men, and I will vp and follow after Dauid this night,

LSV And Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men, and I arise and pursue after David tonight,

NASB Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men and let me set out and pursue David tonight. NASB 2020

NIV (US) +1 Ahithophel said to Absalom, “I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

NMV Moreover Achitofel [my brother i foolish] said unto Avshalom [my father is peace], Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David [beloved] this night:

OJB Moreover Achitophel said unto Avshalom, Let me now choose out shneym asar elef ish, and I will arise and pursue after Dovid halailah (this night);

T4T Then Ahithophel said to Absalom, “Allow me to choose 12,000 men, and I will leave with them tonight to pursue David.

WEB (US) +7 Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.