2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:48

체코어

BKR Bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.

한국어

KOERV 그분은 하나님이시다. 내 원수를 갚아 주시고 뭇 민족을 내게 복종케 하시며

영어

KJV (66 books) +2 It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

ASV Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

BSB +1 the God who avenges me and brings down nations beneath me,

DRA God who giveth me revenge, and bringest down people under me,

FBV God avenges me, he puts peoples under me,

GNV It is God that giueth me power to reuenge me, and subdue the people vnder me,

JPS +1 Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

LSV God—who is giving vengeance to me, || And bringing down peoples under me,

NASB The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me, NASB 2020

NIV (US) +1 He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

NMV It [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that avenges me, and that brings down the people under me,

OJB It is G-d that avengeth me, and that bringeth down the nations under me.

T4T You enable me to conquer my enemies; you cause people of other nations to be ◄under my authority/my slaves►.

WEB (US) +7 even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,