2Th살후 2. Tesalonickým데살로니가후서, kapitola장 Druhý list Tesalonickým데살로니가후서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 데살로니가후서 2:5

체코어

BKR Nepomníte-liž, že ještě byv u vás, o tom jsem vám pravil?

SNC Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal už při své první návštěvě?

한국어

KOERV 여러분은, 내가 여러분과 함께 있을 때에 이런 일들에 관하여 거듭 이야기한 것을 기억하지 못하십니까?

영어

KJV (66 books) +4 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

AFINT (Exp US) +1 Do you not remember that I repeatedly spoke about these matters while I was still with you?

AFINT (Lit US) +1 Do you not remember that while I was still with you, I was saying these things to you?

BSB +1 Do you not remember that I told you these things while I was still with you?

DRA Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?

EMTV Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?

FBV Don't you remember that I told you all this while I was still with you?

GNV Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?

LSV Do yöu not remember that, yet being with yöu, I said these things to yöu?

NIV (US) +1 Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things?

NMV Remember you2f not, that, when I was yet with you, I told you these things?

OJB Do you not recall that when I was still with you I was telling you these things?

TCENT Do you not remember that I told you these things when I was still with you?

T4T ◄I am sure that you remember that I kept telling you these things while I was still with you there in Thessalonica./Do you not remember that I continued telling you these things while I was still with you there in Thessalonica?► [RHQ]

WEB (US) +7 Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?