Act행 Skutky사도행전, kapitola장 Skutky apoštolů사도행전, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 사도행전 14:25

체코어

BKR A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

SNC ale v Pamfylii kázali ve městě Perge. Z přístavu Attalia

한국어

KOERV 그리고 버가에서 말씀을 전한 뒤에 앗달리아로 내려갔다.

영어

KJV (66 books) +2 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

AFINT (Exp US) +1 After proclaiming the message in Perga, they went down to Attalia.

AFINT (Lit US) +6 And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

DRA [14:24] And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

EMTV +1 And having spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

FBV They spoke God's word in Perga, and then went on to Attalia.

GNV And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia,

NASB When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. NASB 2020

NIV (US) +1 and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

NMV And when they had preached the word in Perga [earthy], they went down into Attalia:

OJB And having spoken the dvar Hashem in Perga, they went down to Attalia.

T4T In that district, they arrived at Perga and preached God’s message about the Lord Jesus to the people there. Then they went down to the seacoast at Attalia.

WEB (US) +7 When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.