ActHch. SkutkyHechos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůHechos de los Apóstoles, kapitolacapítulo 14

Hechos 14:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

SNC ale v Pamfylii kázali ve městě Perge. Z přístavu Attalia

Español

RV1909 Y habiendo predicado la palabra en 14.24 Perge, descendieron á Atalia;

NBV predicaron de nuevo en Perge y fueron a Atalía.

BES Después de predicar la palabra en Perge, descendieron a Atalia.

PdDpt Hablaron la Palabra en Perge y bajaron a Atalia.

VBL (NT) Predicaron la palabra de Dios en Perga, y siguieron hasta Atalía.

PDT Anunciaron el mensaje en la ciudad de Perge y luego fueron a la ciudad de Atalía.

Inglés

KJV (66 books) +2 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

AFINT (Exp US) +1 After proclaiming the message in Perga, they went down to Attalia.

AFINT (Lit US) +6 And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

DRA [14:24] And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

EMTV +1 And having spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

FBV They spoke God's word in Perga, and then went on to Attalia.

GNV And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia,

NASB When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. NASB 2020

NIV (US) +1 and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

NMV And when they had preached the word in Perga [earthy], they went down into Attalia:

OJB And having spoken the dvar Hashem in Perga, they went down to Attalia.

T4T In that district, they arrived at Perga and preached God’s message about the Lord Jesus to the people there. Then they went down to the seacoast at Attalia.

WEB (US) +7 When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.