Act행 Skutky사도행전, kapitola장 Skutky apoštolů사도행전, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 사도행전 28:14

체코어

BKR Kdežto nalezli jsme bratří, kteříž nás prosili, abychom pobyli u nich za sedm dní. A tak jsme šli k Římu.

SNC Tam tedy skončila naše pohnutá plavba do Itálie. Na prosby tamních křesťanů jsme zůstali v Puteolech celý týden.

한국어

KOERV 우리는 그곳에서 몇몇 형제를 만나게 되었다. 우리는 그들의 간청으로 이레 동안 함께 지냈다. 우리는 이렇게 하여 로마에 가게 되었다.

영어

KJV (66 books) +2 Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

AFINT (Exp US) +1 There we found fellow believers who invited us to stay with them for a week. And so we finally came to Rome.

AFINT (Lit US) +1 where we found brothers, and we were invited to stay with them for seven days. And thus we came to Rome.

ASV +1 where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

BSB +1 There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.

DRA Where, finding brethren, we were desired to tarry with them seven days: and so we went to Rome.

EMTV where having found brothers, we were urged by them to stay for seven days; and so we came to Rome.

FBV where we discovered some believers. They asked us to stay with them for a week. So we came to Rome.

GNV Where we found brethren, and were desired to tary with them seuen dayes, and so we went toward Rome.

LSV where, having found brothers, we were called on to remain with them seven days, and thus we came to Rome;

NASB There we found some brothers and sisters, and were invited to stay with them for seven days; and that is how we came to Rome. NASB 2020

NIV (US) +1 There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.

NMV Where we found brethren, and were desired to wait with them seven days: and so we went toward Rome [strength].

OJB There we found Achim b'Moshiach and we were invited by them to stay shivah yamim. And so we came to Rome.

TCENT There we found some brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

T4T In Puteoli we met some believers who invited us to stay with them for a week. After visiting them, we left there and started to travel by land to Rome.

WEB (US) +7 where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.