Amo암 Ámos아모스서, kapitola장 Kniha proroka Ámose아모스서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 아모스서 2:3

체코어

BKR A vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví Hospodin.

한국어

KOERV 내가 모압을 다스리는 자와 그의 모든 신하들을 함께 죽이리라.” 주께서 말씀하신다.

영어

KJV (66 books) +4 And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

ASV and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

BSB +1 I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.

DRA And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.

FBV I will cut down their king and all their princes with him, says the Lord.

GNV And I will cut off the iudge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, sayth the Lord.

LSV And I have cut off judge from her midst, || And I slay all its heads with him,” said YHWH.

NASB “I will also eliminate the judge from her midst And slay all her leaders with him,” says the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I will destroy her ruler and kill all her officials with him,” says the Lord.

NMV And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And I will cut off the shofet (judge) from the midst thereof, and will slay all the sarim (princes) thereof with him, saith Hashem.

T4T and while I am getting rid of its king and all its leaders. That will surely happen because I, Yahweh, have said it!”

WEB (US) +1 and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

WEB (UK) +2 and I will cut off the judge from amongst them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.

WEB (Updated) +2 and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.