Dan단 Daniel다니엘서, kapitola장 Kniha proroka Daniele다니엘서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 다니엘서 11:34

체코어

BKR A když padati budou, malou pomoc míti budou; nebo připojí se k nim mnozí pochlebně.

한국어

KOERV 지혜로운 사람들에 대한 박해가 계속되는 동안 그들은 도움을 조금밖에 받지 못할 것이다. 많은 사람들이 그들과 함께하겠지만 거짓된 마음으로 그렇게 할 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

ASV Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

BSB +1 Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.

DRA And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.

FBV During this time of persecution they will receive a little help, and many who join them won't be sincere.

GNV Nowe when they shall fall, they shall be holpen with a litle helpe: but many shall cleaue vnto them fainedly.

JPS Now when they shall stumble, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with blandishments.

LSV And in their stumbling, they are helped—a little help, and joined to them have been many with flatteries.

NASB Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy. NASB 2020

NIV (US) +1 When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

NMV Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave (split open; cut open; divide) to them with flatteries.

OJB Now when they shall fall, they shall be helped with a little help, but many shall cleave to them in intrigue.

RV Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.

T4T While God’s people are being persecuted, some people will help them a little bit, although some of those who help them will not do it sincerely.

WEB (US) +7 Now when they fall, they will be helped with a little help; but many will join themselves to them with flatteries.