Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 신명기 20:10

체코어

BKR Když přitáhneš k některému městu, abys ho dobýval, podáš jemu pokoje.

한국어

KOERV 너희가 어떤 성읍에 가까이 가서 공격할 때에는 먼저 그 성읍에 평화를 청하여라.

영어

KJV (66 books) +2 When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

ASV +2 When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

BSB +1 When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.

DRA If at any time thou come to fight against a city, thou shalt first offer it peace.

FBV When you arrive at a town, ready to attack it, you must first make an offer of peace to the people living there.

GNV When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace.

LSV When you draw near to a city to fight against it, then you have called to it for peace,

NASB “When you approach a city to fight against it, you shall offer it terms of peace. NASB 2020

NIV (US) +1 When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

NMV When youi come near unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

OJB When thou comest nigh unto a town to fight against it, then proclaim an offer of shalom unto it.

Onkelos (Etheridge) When thou drawest nigh to a city to make war against it, then proclaim to it words of peace.

T4T “When you come near a city that is far away to attack it, first tell the people there that if they surrender, you will not attack them.

WEB (US) +7 When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.