Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 21

여러 번역본으로 본 신명기 21:7

체코어

BKR A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.

한국어

KOERV 이렇게 선언하여라. ‘우리는 이 사람을 죽이지 않았고 이 사람이 죽임을 당하는 것도 보지 못하였습니다.

영어

KJV (66 books) +5 And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

BSB +1 and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

DRA And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

FBV “We had nothing to do with this murder, and we didn't see who did it.

GNV And shall testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it.

JPS And they shall speak and say: 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

LSV and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen—

NASB and they shall respond and say, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see who did. NASB 2020

NIV (US) +1 and they shall declare: “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.

OJB And they shall answer and say, Yadeinu (our hands) are not guilty of shefach dahm (shedding blood), neither have our eyes seen it.

Onkelos (Etheridge) And shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen.

T4T and they must say, ‘We did not murder this person [MTY], and we did not see who did it.

WEB (US) +7 They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.