Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 신명기 28:42

체코어

BKR Všecko stromoví tvé i úrody země tvé kobylky zkazí.

한국어

KOERV 너희의 나무와 땅의 곡식을 메뚜기 떼가 다 먹어치울 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

ASV +1 All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

BSB +1 Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.

DRA The blast shall consume all the trees and the fruits of thy ground.

FBV Locust swarms will destroy all your trees and crops.

GNV All thy trees and fruite of thy land shall the grashopper consume.

JPS All thy trees and the fruit of thy land shall the locust possess.

LSV the locust possesses all your trees and the fruit of your ground;

NASB The cricket will take possession of all your trees and the produce of your ground. NASB 2020

NIV (US) +1 Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.

NMV All youi trees and fruit of youi land shall the locust consume.

OJB All thy trees and pri of thy adamah shall the locust consume.

Onkelos (Etheridge) The locust will consume all the fruitage and the trees of thy land.

T4T Swarms of locusts/insects will eat your crops and the leaves of all your trees.

WEB (US) +7 Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.