Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 신명기 28:41

체코어

BKR Synů a dcer naplodíš, a nebudeš jich míti, nebo zajati budou.

한국어

KOERV 너희가 아들과 딸을 낳아도, 그들이 다 붙잡혀 가서 너희 앞에 하나도 남지 않을 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

ASV +2 Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

BSB +1 You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will go into captivity.

DRA Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.

FBV You will have sons and daughters, but you won't have them for long, because they will be taken off into captivity as slaves.

GNV Thou shalt beget sonnes, and daughters, but shalt not haue them: for they shall goe into captiuitie.

LSV You beget sons and daughters, but they are not with you, for they go into captivity;

NASB You will father sons and daughters but they will not remain yours, because they will go into captivity. NASB 2020

NIV (US) +1 You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.

NMV youi shall beget (to be father of; be ancestor of) sons and daughters, but youi shall not enjoy them; for they shall go into captivity.

OJB Thou shalt father banim and banot, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into shevi (captivity, the golus).

Onkelos (Etheridge) Thou wilt beget sons and daughters, but wilt not have them (with thee), for they shall go into captivity.

T4T You will have sons and daughters, but they will not stay with you, because they will be captured and taken away.

WEB (US) +7 You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.