Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 34

여러 번역본으로 본 신명기 34:7

체코어

BKR Byl pak Mojžíš ve stu a dvadcíti letech, když umřel, a nepošly oči jeho, aniž síla odešla od něho.

한국어

KOERV 모세가 죽을 때에 나이가 백스무 살이었으나, 그의 눈은 침침하지 않았고 기력도 줄지 않았다.

영어

KJV (66 books) +3 And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

ASV +1 And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

BSB +1 Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.

DRA Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved.

FBV Moses was 120 when he died, yet he was still seeing clearly and he was still strong.

GNV Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated.

LSV And Moses [is] a son of one hundred and twenty years when he dies; his eye has not become dim, nor has his moisture fled.

NASB Although Moses was 120 years old when he died, his eyesight was not dim, nor had his vigor left him. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

OJB And Moshe was me'ah v'esrim shanah when he died; his eyesight was not weakened, nor his natural force reduced.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh was a son of a hundred and twenty years when he died: his eye had not dimmed, neither was the radiance of his face changed.

T4T Moses was 120 years old when he died, but he was still very strong, and he could still see [MTY] very well.

WEB (US) +4 Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

WEB (UK) +2 Moses was one hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.