Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 4
여러 번역본으로 본 신명기 4:33
체코어
BKR
Zdali kdy slyšel který lid hlas Boha mluvícího z prostředku ohně, jako jsi ty slyšel a živ zůstal?
한국어
KOERV
그 어느 백성이 너희처럼 불 가운데서 말씀하시는 하나님의 음성을 듣고도 멀쩡히 산 적이 있느냐?
영어
KJV (66 books)
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
ASV
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
DRA
That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:
FBV
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, like you have, and survived?
GNV
Did euer people heare the voyce of God speaking out of the middes of a fire, as thou hast heard, and liued?
LSV
Has a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, you—and live?
NASB
Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived? NASB 2020
NIV (US)
Has any other people heard the voice of God speaking out of fire, as you have, and lived?
NMV
Did [ever] people hear the voice of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] speaking out of the midst of the fire, as youi have heard, and live?
OJB
Did ever people hear the kol Elohim speaking out of the midst of the eish, as thou hast heard, and live?
Onkelos (Etheridge)
if there hath been so great a thing as this, or any heard like it, whether a people have heard the voice of the Word of the Lord speaking from the midst of the fire as thou didst hear, and have lived.
T4T
◄Has any group ever remained alive after they heard a god speak to them from the middle of a fire, like we did?/Certainly no group has ever remained alive after they heard a god speak to them from the middle of a fire, like we did.► [RHQ]
WEB (US)
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?