Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 신명기 9:13

체코어

BKR Mluvil také Hospodin ke mně, řka: Viděl jsem lid ten, a jistě lid tvrdošijný jest.

한국어

KOERV 주께서 또 나에게 말씀하셨다. ‘이 백성을 보니 정말로 고집이 센 백성이구나!

영어

KJV (66 books) +3 Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

ASV Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

BSB +1 The LORD also said to me, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

DRA And again the Lord said to me: I see that this people is stiffnecked:

FBV The Lord also told me, “I have been watching these people, and they really are stubborn and hard-hearted.

GNV Furthermore, the Lord spake vnto me, saying, I haue seene this people, and beholde, it is a stifnecked people.

JPS Furthermore the LORD spoke unto me, saying: 'I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people;

LSV And YHWH speaks to me, saying, I have seen this people, and behold, it [is] a people stiff of neck.

NIV (US) +1 And the Lord said to me, “I have seen this people, and they are a stiff-necked people indeed!

NMV Furthermore the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiff-necked people:

OJB Furthermore Hashem spoke unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is an Am Kesheh Oref (stiffnecked people):

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to me, saying: This people are disclosed before me, and, behold, it is a hard-necked people.

T4T Then Yahweh said to me, ‘I have been watching these people, and I see that they are very stubborn.

WEB (US) +1 Furthermore Yahweh spoke to me, saying, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

WEB (UK) +5 Furthermore the LORD spoke to me, saying, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.