Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 신명기 9:24

체코어

BKR Odporni jste byli Hospodinu od toho dne, jakž jsem vás poznal.

한국어

KOERV 내가 너희를 알게 된 날로부터 지금까지 너희는 줄곧 주께 반항하여 왔다.

영어

KJV (66 books) +3 Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

KJV (Cambridge) +6 You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

BSB +1 You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

DRA But were always rebellious from the day that I began to know you.

FBV You have been rebelling against the Lord from the day I first knew you.

GNV Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.

LSV Yöu have been rebellious against YHWH from the day of my knowing yöu.

NASB You have been rebellious toward the Lord since the day I knew you. NASB 2020

NIV (US) +1 You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

NMV You2f have been rebellious against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) from the day that I knew you.

OJB Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.

Onkelos (Etheridge) You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.

T4T Your ancestors rebelled against Yahweh from the first day that I knew them, in Egypt.

WEB (US) +1 You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.