Ecc전 Kazatel전도서, kapitola장 Kniha Kazatel전도서, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 전도서 7:17

체코어

BKR Nebuď příliš starostlivý, aniž bývej bláznem. Proč máš umírati dříve času svého?

한국어

KOERV 또한 너무 악하게도 살지 말고 너무 어리석게도 살지 말아라. 때도 되기 전에 죽을 까닭이 없지 않은가?

영어

KJV (66 books) +3 Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

ASV +1 Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

BSB +1 Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?

DRA [7:18] Be not overmuch wicked: and be not foolish, lest thou die before thy time.

FBV On the other hand, don't decide to live an evil life—don't be a fool! Why die before your time?

GNV I haue seene all things in the dayes of my vanitie: there is a iust man that perisheth in his iustice, and there is a wicked man that continueth long in his malice.

LSV Do not do much wrong, neither be a fool, why do you die within your time?

NIV (US) +1 Do not be overwicked, and do not be a fool— why die before your time?

NMV Be not over much wicked, neither be youi foolish: why should youi die before youi time?

OJB Be not over much resha, neither be thou foolish; why shouldest thou die before thy time?

T4T If you do what is evil or do what is foolish, you might die while you are still young.

WEB (US) +7 Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?