Про Проповедник, поглавље Књига проповедникова, поглавље 7
다른 문자: latinica
여러 번역본으로 본 전도서 7:17
세르비아어
ДК (ћир.)
Не буди сувише безбожан ни луд; зашто би умро пре времена?
DK (lat.)
Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
NSP (lat.)
Ne budi preterano zao i ne budi lud. Zašto bi umro kad ti vreme nije?
ССП (ћир.)
Не буди превише опак, а не буди ни безуман – зашто да умреш пре времена?
SSP (lat.)
Ne budi previše opak, a ne budi ni bezuman – zašto da umreš pre vremena?
한국어
KOERV
또한 너무 악하게도 살지 말고 너무 어리석게도 살지 말아라. 때도 되기 전에 죽을 까닭이 없지 않은가?
영어
KJV (66 books)
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Brenton (1851)
Be not very wicked; and be not stubborn: lest thou shouldest die before thy time.
FBV
On the other hand, don't decide to live an evil life—don't be a fool! Why die before your time?
GNV
I haue seene all things in the dayes of my vanitie: there is a iust man that perisheth in his iustice, and there is a wicked man that continueth long in his malice.
LSV
Do not do much wrong, neither be a fool, why do you die within your time?
NASB
Do not be excessively wicked, and do not be foolish. Why should you die before your time? NASB 2020
NMV
Be not over much wicked, neither be youi foolish: why should youi die before youi time?
OJB
Be not over much resha, neither be thou foolish; why shouldest thou die before thy time?
T4T
If you do what is evil or do what is foolish, you might die while you are still young.
WEB (US)
Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?