Eph Efezským, kapitola List Efezským, kapitola 4
pro přípravu svatých k dílu služby, aby se Kristovo tělo budovalo,
여러 번역본으로 본 에베소서 4:12
체코어
BKR
Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, k vzdělání těla Kristova,
SNC
Jejich úkolem je připravovat věřící ke službě, aby církev zdravě prospívala,
한국어
KOERV
그것은 하나님의 백성을 준비시켜서 섬기는 일을 하게 하여, 그리스도의 몸을 굳건히 서게 하려는 것입니다.
영어
KJV (66 books)
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
AFINT (Exp US)
for the purpose of equipping God’s people for works of service, so that the body of Christ would be built up,
AFINT (Lit US)
to equip the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ,
ASV
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
EMTV
for the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ,
FBV
with the purpose of preparing God's people for the work of helping others, to help the body of Christ to grow.
GNV
For the repairing of the Saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of Christ,
LSV
to the perfecting of the holy ones, for a work of ministry, for a building up of the body of the Christ,
NIV (US)
to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
NMV
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Moshiach [Messiah]:
OJB
For the equipping of the Kedoshim for the work of avodas kodesh ministry, to the building up of HaGuf HaMoshiach,
TCENT
to equip the saints for the work of ministry and to build up the body of Christ,
T4T
He appointed all of these in order that they would prepare God’s people to do God’s work, so that all the people who belong to Christ [MET] might become spiritually mature.
WEB (US)
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,