Est에 Ester에스더서, kapitola장 Kniha Ester에스더서, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 에스더서 3:14

체코어

BKR Summa toho psání byla: Aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině a oznámeno všechněm národům, aby hotovi byli ke dni tomu.

한국어

KOERV 각 지방에서는 이 편지의 복사본을 모든 민족에게 보내어 그 날이 오면 그대로 시행할 수 있게 하라고 하였다.

영어

KJV (66 books) +3 The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

ASV +1 A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, that they should be ready against that day.

BSB +1 A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that they would be ready on that day.

DRA And the contents of the letters were to this effect, that all provinces might know and be ready against that day.

FBV A copy of the decree was to be issued as law in every province and publicized to the people so that they would be ready for the day.

GNV The contents of the writing was, that there shoulde be giuen a commandement in all prouinces, and published vnto all people, that they should be ready against the same day.

JPS The copy of the writing, to be given out for a decree in every province, was to be published unto all peoples, that they should be ready against that day.

LSV a copy of the writing to be made law in each and every province is revealed to all the peoples, to be ready for this day.

NASB A copy of the edict to be issued as law in every province was published to all the peoples so that they would be ready for this day. NASB 2020

NIV (US) A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so they would be ready for that day.

NIV (UK) A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so that they would be ready for that day.

OJB The copy of the edict to be issued as dat (law) in every province was published unto kol ha'amim, that they should be atidim (ready, prepared) for yom hazeh (that day).

T4T The king also commanded that copies of these letters should be nailed up where all the people could see them, in every province, so that the people would be ready to do on the day the king had set what was written in the letter.

WEB (US) +7 A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.