Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 출애굽기 16:13

체코어

BKR Tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.

한국어

KOERV 그날 저녁에 메추라기가 나타나서 온 진을 덮었다. 아침에는 진 둘레에 이슬이 내렸다.

영어

KJV (66 books) +3 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

ASV +1 And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

BSB +3 That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

DRA So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning, a dew lay round about the camp.

FBV That evening quail flew in and landed, filling the camp. In the morning dew covered the ground all around the camp.

GNV And so at euen the quailes came and couered the campe: and in the morning the dewe lay round about the hoste.

JPS And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp; and in the morning there was a layer of dew round about the camp.

LSV And it comes to pass in the evening, that the quail comes up, and covers the camp, and in the morning there has been the lying of dew around the camp,

NASB So it came about at evening that the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp. NASB 2020

OJB And it came to pass, that at erev the quails came up, and covered the machaneh; and in the boker there was a layer of tal (dew) about the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And it was in the evening that the quails came up and covered the camp; and in the morning a dew descended round about the camp;

T4T That evening, ◄quails/small plump birds► appeared, and there were so many that they covered the campsite. The next morning there was something like dew all around the campsite.

WEB (US) +7 In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.