Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 출애굽기 20:26

체코어

BKR Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.

한국어

KOERV 너는 층계를 밟고 내 제단으로 올라가지 말아라. 너희의 알몸이 그 위에 드러나서는 안 되기 때문이다.”

영어

KJV (66 books) +3 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

ASV +1 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

BSB +1 And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’[’’]

DRA Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

FBV Also, you must not go up to my altar using steps, so your private parts are not seen.’”

GNV Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.

LSV neither do you go up by steps on My altar, that your nakedness is not revealed on it.

NASB And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.’ NASB 2020

NIV (US) +1 And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.’

NMV Neither shall youi go up by steps unto my altar, that youi nakedness be not discovered thereon.

T4T Do not make an altar that has steps in front of it, because if you do that, people could see your naked buttocks as you go up the steps.’”

WEB (US) +7 You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’