Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 21

여러 번역본으로 본 출애굽기 21:15

체코어

BKR Kdo by otce svého neb matku svou bil, smrtí ať umře.

한국어

KOERV 자기 아버지나 어머니를 때린 사람은 누구라도 사형에 처해야 한다.

영어

KJV (66 books) +5 And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

BSB +1 Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.

DRA He that striketh his father or mother, shall be put to death.

FBV Anyone who hits their father or mother must be executed.

GNV Also hee that smiteth his father or his mother, shall die the death.

LSV And he who strikes his father or his mother is certainly put to death.

NASB “And one who strikes his father or his mother shall certainly be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 “Anyone who attacks their father or mother is to be put to death.

NMV And he that smites his father, or his mother, shall be surely put to death.

OJB And he that striketh down his av, or his em, shall be surely put to death.

Onkelos (Etheridge) Whosoever striketh his father or his mother shall be surely put to death.

T4T Anyone who strikes his father or mother must surely be executed.

WEB (US) +7 “Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.