Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 21

여러 번역본으로 본 출애굽기 21:25

체코어

BKR Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.

한국어

KOERV 화상은 화상으로, 상처는 상처로, 멍은 멍으로 갚아야 한다.

영어

KJV (66 books) +8 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

BSB +1 burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

FBV a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise.

GNV Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.

NASB burn for burn, wound for wound, bruise for bruise. NASB 2020

NIV (US) +1 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

OJB Burn for burn, wound for wound, chaburah (stripe laceration) for chaburah.

Onkelos (Etheridge) burning for burning, wound for wound, bruise for bruise.

T4T [21:24–25] If her eye is injured or destroyed, or if he knocks out one of her teeth, or her hand or foot is injured, or if she is burned or bruised, the one who injured her must be injured in the same way.

WEB (US) +7 burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.