Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:14

체코어

BKR I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.

한국어

KOERV 이 채들을 궤의 양쪽 고리에 끼워서 궤를 운반하는 데 쓰도록 하여라.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

ASV +1 And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

BSB +1 Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

DRA And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them.

FBV Place the poles into the rings on the sides of the Ark, so it can be carried.

GNV Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.

LSV and have brought the poles into the rings on the sides of the Ark, to carry the Ark by them;

NASB You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them. NASB 2020

NIV (US) +1 Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

NMV And youi shall put the rods (clubs) into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

OJB And thou shalt put the poles into the rings by the sides of the Aron, that the Aron may be carried with them.

RV And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.

Onkelos (Etheridge) and shalt insert the staves in the rings upon the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.

T4T They must put the poles into the rings on the sides of the chest, so that the chest can be carried by the poles.

WEB (US) +7 You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.