Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 31

여러 번역본으로 본 출애굽기 31:7

체코어

BKR Stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;

한국어

KOERV 곧 만남의 장막, 계약궤와 그 위에 얹을 덮개, 장막에 딸린 여러 기구들,

영어

KJV (66 books) +3 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

ASV +1 the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

BSB +1 the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—

DRA The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle,

FBV the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony and its atonement cover, and all the other furniture in the Tent,

GNV That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle:

JPS the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the ark-cover that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

LSV The Tent of Meeting, and the Ark of Testimony, and the propitiatory covering which [is] on it, and all the vessels of the tent,

NASB the tent of meeting, the ark of testimony, the atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent, NASB 2020

NIV (US) +1 “the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—

OJB The Ohel Mo'ed, and the Aron HaEdut, and the Kapporet that is thereupon, and all the utensils of the Ohel,

Onkelos (Etheridge) The tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is upon it, and all the vessels of the tabernacle;

T4T That includes the Sacred Tent, the sacred chest and its lid, all the other things that will be inside the Sacred Tent,

WEB (US) +7 the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,