ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 31

Éxodo 31:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;

Español

RV1909 El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

NBV el santuario, el cofre con el propiciatorio sobre ella, todos los utensilios del templo,

BES La tienda de reunión, y el cofre del pacto, el propiciatorio que está sobre ella, y todos los utensilios para la tienda,

PdDpt El Tabernáculo de Reunión, el Arca del Testimonio, el Propiciatorio que está sobre ella y todos los utensilios del Tabernáculo,

PDT la carpa del encuentro; el cofre del pacto; la tapa del cofre; y todos los accesorios de la carpa del encuentro;

Inglés

KJV (66 books) +3 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

ASV +1 the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

BSB +1 the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—

DRA The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle,

FBV the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony and its atonement cover, and all the other furniture in the Tent,

GNV That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle:

JPS the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the ark-cover that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

LSV The Tent of Meeting, and the Ark of Testimony, and the propitiatory covering which [is] on it, and all the vessels of the tent,

NASB the tent of meeting, the ark of testimony, the atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent, NASB 2020

NIV (US) +1 “the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—

OJB The Ohel Mo'ed, and the Aron HaEdut, and the Kapporet that is thereupon, and all the utensils of the Ohel,

Onkelos (Etheridge) The tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is upon it, and all the vessels of the tabernacle;

T4T That includes the Sacred Tent, the sacred chest and its lid, all the other things that will be inside the Sacred Tent,

WEB (US) +7 the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,