Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 35

여러 번역본으로 본 출애굽기 35:34

체코어

BKR Dal nadto v srdce jeho i to, aby učiti mohl on i Aholiab, syn Achisamechův z pokolení Dan.

한국어

KOERV 또 주께서 브살렐과 단 가문 사람 아히사막의 아들인 오홀리압에게 다른 사람들을 가르칠 수 있는 재능도 주셨다.

영어

KJV (66 books) +2 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

ASV +2 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

BSB +1 And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

DRA He hath given in his heart: Ooliab also the son of Achisamech of the tribe of Dan:

FBV The Lord has also given him and Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, the ability to teach others.

GNV And he hath put in his heart that hee may teach other: both hee, and Aholiab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan:

LSV And He has put [it] in his heart to direct, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;

NASB He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. NASB 2020

NIV (US) +1 And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

NMV And he has put in his heart that he may teach, [both] he, and Oholi’av [Father’s Tent], the son of Achisamakh [My Brother is Strength], of the tribe of Dan [Judge].

OJB And He hath given him the ability to teach, both he, and Oholiav ben Achisamach, of the tribe of Dan.

Onkelos (Etheridge) And be hath ingiven in his heart to teach also Ahaliab bar Achisamak, of the tribe of Dan,

T4T Yahweh has also given to him and to Oholiab, the son of Ahisamach, from the tribe of Dan, the ability to teach their skills to others.

WEB (US) +7 He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.