Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 출애굽기 37:3

체코어

BKR Slil jí také čtyři kruhy zlaté ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.

한국어

KOERV 그는 금고리를 네 개 부어 만들어 궤의 네 다리에 달았다. 이 때 한 쪽에 두 개, 다른 쪽에 두 개가 오게 달았다.

영어

KJV (66 books) +3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

ASV +2 And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

BSB +1 And he cast four gold rings for its four feet, two rings on one side and two on the other.

DRA Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.

FBV He cast four gold rings and attached them to its four feet, two on one side and two on the other.

GNV And cast for it foure rings of golde for the foure corners of it: that is, two rings for the one side of it, and two rings for the other side thereof.

LSV and he casts four rings of gold for it on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

NASB He cast four rings of gold for it on its four feet; two rings on one side of it, and two rings on the other side of it. NASB 2020

NIV (US) +1 He cast four gold rings for it and fastened them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.

OJB And he cast for it four rings of zahav, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

Onkelos (Etheridge) And he cast for it four rings of gold upon its four corners, two rings on one of it, and two rings on the second side.

T4T He made/cast four rings from gold and fastened them to the legs of the chest. He put two rings on each side of the chest.

WEB (US) +7 He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.