Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 37
Truhla
Ulil pro ni čtyři zlaté kruhy a připevnil je k jejím čtyřem nohám: dva kruhy po jednom jejím boku a dva kruhy po druhém.
อพยพ 37:3 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Slil jí také čtyři kruhy zlaté ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.
ไทย
OTCV
เขาหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดที่ทั้งสี่มุมของหีบ ด้านละสองห่วง
ขจง.
เขาเอาทองคำมาทำเป็นห่วงสี่ห่วง เอาไว้ติดที่สี่มุมของหีบ ด้านละสองห่วง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
ASV
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
DRA
Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.
FBV
He cast four gold rings and attached them to its four feet, two on one side and two on the other.
GNV
And cast for it foure rings of golde for the foure corners of it: that is, two rings for the one side of it, and two rings for the other side thereof.
LSV
and he casts four rings of gold for it on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
NASB
He cast four rings of gold for it on its four feet; two rings on one side of it, and two rings on the other side of it. NASB 2020
NIV (US)
He cast four gold rings for it and fastened them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.
OJB
And he cast for it four rings of zahav, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Onkelos (Etheridge)
And he cast for it four rings of gold upon its four corners, two rings on one of it, and two rings on the second side.
T4T
He made/cast four rings from gold and fastened them to the legs of the chest. He put two rings on each side of the chest.
WEB (US)
He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.