Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 40

여러 번역본으로 본 출애굽기 40:27

체코어

BKR A kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

한국어

KOERV 그리고 그 위에서 향기로운 향을 태웠다. 주께서 모세에게 명령하신 대로 한 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

ASV and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.

DRA [40:25] And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.

FBV and he burned aromatic incense on it, as the Lord had ordered him to do.

GNV And burnt sweete incense thereon, as the Lord had commanded Moses.

JPS +1 and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.

LSV and makes incense on it—spice-incense—as YHWH has commanded Moses.

NASB and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.

NMV And he burnt sweet incense thereon; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And he burned ketoret spices thereon; as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) and burned thereon sweet incense, as the Lord commanded Mosheh.

T4T and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.

WEB (US) +1 and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +2 and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

WEB (Updated) +2 and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.