Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 40

Översättningar Jämför

a zapálil na něm vonné kadidlo, jak mu Hospodin přikázal.Exo 30:7

2 Moseboken 40:27 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Svenska

SFB15 och tände väldoftande rökelse på det, så som Herren hade befallt Mose.
SRB26 och tände väldoftande rökelse på det, såsom HERREN hade befallt Mose.
SKB och brände rökelse av söta kryddor på det, som Herren (Jahveh) hade befallt Mose.

Engelska

KJV (66 books) And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
ASV and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
BSB and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.
Brenton (1851) and he burnt on it incense of composition, as the Lord commanded Moses.
Brenton (updated) and he burned on it incense of composition, as the Lord commanded Moses.
DRA [40:25] And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.
FBV and he burned aromatic incense on it, as the Lord had ordered him to do.
GNV And burnt sweete incense thereon, as the Lord had commanded Moses.
JPS and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.
LSV and makes incense on it—spice-incense—as YHWH has commanded Moses.
NASB and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US) and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.
NMV And he burnt sweet incense thereon; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB And he burned ketoret spices thereon; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge) and burned thereon sweet incense, as the Lord commanded Mosheh.
T4T and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.
WEB (US) and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK) and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
WEB (Updated) and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.