Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 출애굽기 9:26

체코어

BKR Toliko v zemi Gesen, v níž byli synové Izraelští, nebylo krupobití.

한국어

KOERV 우박이 떨어지지 않는 곳은 이스라엘 사람들이 살고 있는 고센 땅뿐이었다.

영어

KJV (66 books) +5 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

BSB +1 The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

DRA Only in the land of Gessen, where the children of Israel were, the hail fell not.

FBV Only in the land of Goshen where the Israelites lived was there no hail.

GNV Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.

LSV only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there has been no hail.

NASB Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, was there no hail. NASB 2020

NIV (US) +1 The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

NMV Only in the land of Goshen [Drawing Near], where the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [were], was there no hail.

OJB Only in Eretz Goshen, where the Bnei Yisroel were, was there no barad.

Onkelos (Etheridge) Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

T4T Only in the Goshen region, where the Israeli people were living, was there no hail.

WEB (US) +7 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.