ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 9

Êxodo 9:26 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Toliko v zemi Gesen, v níž byli synové Izraelští, nebylo krupobití.

Português

BLT Somente na terra de Gósen, onde os israelitas viviam, não houve tempestade de granizo.

NBV-P Somente na terra de Gósen, onde viviam os israelitas, não caiu a chuva de pedras.

VFL O único lugar onde não caiu granizo foi na terra de Gósen, onde vivia o povo de Israel.

Inglês

KJV (66 books) +5 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

BSB +1 The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

DRA Only in the land of Gessen, where the children of Israel were, the hail fell not.

FBV Only in the land of Goshen where the Israelites lived was there no hail.

GNV Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.

LSV only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there has been no hail.

NASB Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, was there no hail. NASB 2020

NIV (US) +1 The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

NMV Only in the land of Goshen [Drawing Near], where the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [were], was there no hail.

OJB Only in Eretz Goshen, where the Bnei Yisroel were, was there no barad.

Onkelos (Etheridge) Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

T4T Only in the Goshen region, where the Israeli people were living, was there no hail.

WEB (US) +7 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.