Ezk겔 Ezechiel에스겔서, kapitola장 Kniha proroka Ezechiele에스겔서, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 에스겔서 13:17

체코어

BKR Ty pak, synu člověčí, obrať tvář svou k dcerám lidu svého, kteréž prorokují z srdce svého, a prorokuj i proti nim.

한국어

KOERV “사람의 아들아, 네 백성 가운데서 자기들의 생각대로 예언하는 여자들을 똑바로 쳐다보며 그들을 치는 예언을 하여라.

영어

KJV (66 books) +2 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

ASV +1 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

BSB +1 Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

DRA And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them,

FBV Now, son of man, you are to oppose those Israelite women who make up prophecies in their own minds. Prophesy against them

GNV Likewise thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesie out of their owne heart: and prophesie thou against them, and say,

LSV And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,

NASB “Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are talking like prophets from their own imagination. Prophesy against them NASB 2020

NIV (US) +1 “Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

NMV Likewise, youi Son of man, set youri face against the daughters of youri people, which prophesy out of their own heart; and prophesy youi against them,

OJB Likewise, thou ben adam, set thy face against the banot amecha (daughters of your people), which prophesy out of their own lev; and prophesy thou against them,

RV And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

T4T So, you human, show that you are angry with [IDM] the women of Jerusalem who prophesy things that they themselves have imagined.

WEB (US) +7 You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,