Ezk겔 Ezechiel에스겔서, kapitola장 Kniha proroka Ezechiele에스겔서, kapitola장 34

여러 번역본으로 본 에스겔서 34:30

체코어

BKR I zvědí, že já Hospodin Bůh jejich jsem s nimi, a oni lid můj, dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.

한국어

KOERV 그러면 그들은 나 주 그들의 하나님이 자기들과 함께 있다는 것을 알게 될 것이다. 그리고 그들, 곧 이스라엘 집안이 내 백성이라는 것도 알게 될 것이다. 나 주 하나님이 말한다.

영어

KJV (66 books) +2 Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

ASV And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.

BSB +1 Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.

DRA And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God.

FBV Then they will know that I am with them as the Lord their God, and that the people of Israel belong to me, declares the Lord God.

GNV Thus shall they vnderstande, that I the Lord their God am with them, and that they, euen the house of Israel, are my people, sayth the Lord God.

JPS +1 And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are My people, saith the Lord GOD.

LSV And they have known that I, YHWH, their God, [am] with them, || And they—the house of Israel—My people, || A declaration of Lord YHWH.

NASB Then they will know that I, the Lord their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,” declares the Lord God. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.

NMV Thus shall they know that I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [am] with them, and [that] they, [even] the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [are] my people, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).

OJB Thus shall they know that I Hashem Eloheihem am with them, and that they, even Bais Yisroel, are My people, saith Adonoi Hashem.

T4T Then they will know that I, Yahweh their God, am helping them, and they will know that they, the Israeli people, are my people.

WEB (US) +1 They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 They will know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.