Ezk겔 Ezechiel에스겔서, kapitola장 Kniha proroka Ezechiele에스겔서, kapitola장 38

여러 번역본으로 본 에스겔서 38:7

체코어

BKR Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.

한국어

KOERV 너는 네게로 모여든 온 군대와 함께 모든 준비를 갖추고 그들을 지휘하여라.

영어

KJV (66 books) +2 Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

ASV +1 Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

BSB +1 Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

DRA Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.

FBV Get ready! Make sure you and your whole army with you is prepared. You're the one in charge of them.

GNV Prepare thy selfe, and make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.

JPS Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou guarded of them.

LSV Be prepared, indeed, prepare yourself, || You and all your assemblies who are assembled to you, || And you have been for a watch for them.

NASB “Be ready, and be prepared, you and all your contingents that are assembled around you, and be a guard for them. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.

NMV Be youi prepared, and prepare for yourself, youi, and all youri company that are assembled unto youi, and be youi a guard unto them.

OJB Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy kahal that are assembled unto thee, and serve thou as guard unto them.

T4T Tell Gog, ‘Get ready and be prepared to be the commander of all those groups of soldiers.

WEB (US) +7 “‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.