Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 창세기 11:1

체코어

BKR Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.

한국어

KOERV 처음에 세상에는 언어가 하나뿐이어서 온 세상 사람이 같은 말을 썼다.

영어

KJV (66 books) +6 And the whole earth was of one language, and of one speech.

BSB +1 Now the whole world had one language and a common form of speech.

DRA And the earth was of one tongue, and of the same speech.

FBV At that time the whole world spoke just one language and used words with the same meaning.

GNV Then the whole earth was of one language and one speache.

LSV And the whole earth is of one language, and of the same words,

NASB Now all the earth used the same language and the same words. NASB 2020

NIV (US) +1 Now the whole world had one language and a common speech.

OJB And the kol HaAretz was of one language and of devarim achadim (common words).

Onkelos (Etheridge) And all the earth was of one language and one speech.

T4T At first, all the people in [MTY] the world spoke the same language [DOU].

WEB (US) +7 The whole earth was of one language and of one speech.