Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 창세기 14:6

체코어

BKR A Horejské na hoře jich Seir, až k rovině Fáran, kteráž leží nad pouští.

한국어

KOERV 세일 산간지방에서는 호리 사람을 쳤다. 그돌라오멜의 연합군은 사막 가까이에 있는 엘바란까지 쳐내려갔다.

영어

KJV (66 books) +5 And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

BSB +1 and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.

DRA And the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Pharan, which is in the wilderness.

FBV and the Horites in their hill country of Seir, all the way to El-paran, near the desert.

GNV And the Horites in their mount Seir, vnto the plaine of Paran, which is by the wildernesse.

LSV +8 and the Horites in their Mount Seir, to El-Paran, which [is] by the wilderness;

NASB and the Horites on their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.

NMV And the Hori (cave dwellers; freeborn prince) in their mount Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm), unto El-Pa’ran [place of caverns] (place of caves), which [is] by the wilderness.

OJB And the Chori in their Mt Se'ir, as far as Eil-Paran, which is near the midbar.

Onkelos (Etheridge) and the Horaee who were in the mountain of Seir, unto the plain of Paran which lieth upon the desert.

T4T They also defeated the Hor people-group in the hilly area of Seir as far as El-Paran near the desert.