Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 창세기 15:15

체코어

BKR Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.

한국어

KOERV 그러나 네 자신은 오래 오래 살 것이다. 너는 평안히 죽어 네 조상들에게 돌아갈 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

ASV +2 But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

BSB +1 You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.

DRA And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

FBV But as for you, you will die in peace and be buried, having lived a good long life.

GNV But thou shalt goe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age.

LSV and you come to your fathers in peace; you are buried in a good old age;

NASB As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age. NASB 2020

NIV (US) +1 You, however, will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

NMV And youi shall go to youri fathers in peace; youi shall be buried in a good old age.

OJB And thou shalt go to thy avot in shalom; thou shalt be buried at a good old age.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt be gathered to thy fathers in peace, and shalt be buried in good old age.

T4T But as for you, you will die [EUP] peacefully when you are very old.

WEB (US) +7 but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.