Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 33

여러 번역본으로 본 창세기 33:2

체코어

BKR Postavil, pravím, děvky s syny jejich napřed, potom Líu s syny jejími za nimi, Ráchel pak a Jozefa nejzáze.

한국어

KOERV 그는 여종들과 그들이 낳은 아이들을 앞에 두고 레아와 레아가 낳은 아이들을 그 뒤에 두고 라헬과 요셉은 맨 뒤에 두었다.

영어

KJV (66 books) +5 And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

BSB +1 He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph at the rear.

DRA And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last.

FBV He placed the two personal maids with their children first, then Leah and her children, and Rachel and Joseph last.

GNV And he put the maides, and their children formost, and Leah, and her children after, and Rahel, and Ioseph hindermost.

LSV and he sets the maidservants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.

NASB He put the slave women and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last. NASB 2020

NIV (US) +1 He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.

NMV And he put the handmaids and their children foremost, and Le’ah and her children after, and Rachel (ewe) and Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) hindermost.

OJB And he put the shefachot and their yeladim rishonah, and Leah and her yeladim acharonim, and Rachel and Yosef acharonim.

Onkelos (Etheridge) And he set the concubines and their children first, and Leah and her children after, and Rahel and Joseph after them.

T4T He put the two female slaves and their children in front. He put Leah and her children next. He put Rachel and Joseph at the rear.

WEB (US) +7 He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.