Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 36

여러 번역본으로 본 창세기 36:13

체코어

BKR Synové pak Rahuelovi tito: Nahat, Zára, Samma a Méza. To byli synové Bazematy, ženy Ezau.

한국어

KOERV 르우엘이 낳은 아들들은 나핫, 세라, 삼마, 미사이다. 이들이 에서의 아내 바스맛의 손자들이다.

영어

KJV (66 books) +2 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.

ASV +2 And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath, Esau’s wife.

BSB +1 These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They are the grandsons of Esau’s wife Basemath.

DRA And the sons of Rahuel were Nahath and Zara, Samma and Meza. These were the sons of Basemath the wife of Esau.

FBV These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They were the descendants of Esau's wife Basemath.

GNV And these are the sonnes of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sonnes of Bashemath Esaus wife.

LSV And these [are] sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah; these were sons of Bashemath wife of Esau.

NIV (US) +1 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah. These were grandsons of Esau’s wife Basemath.

NMV And these [are] the sons of Re’u’el (friend of EL/God); Nachat (rest), and Zerach (Rising; Dawning, Shining, Arising), Shammah [astonishment] (loss; desolation; astonishment), and Mizah [fear] (fear; a sudden disappearance or a copious discharge from the head; a falling out): these were the sons of Basmat (spice) ’Esav’s (hairy) wife.

OJB And these are the Bnei Reuel: Nachat, and Zerach, Shammah, and Mizzah; these were the Bnei Basmat eshet Esav.

Onkelos (Etheridge) And these are the sons of Reuel, Nahath and Zara, Shamma and Meza. These are the sons of Basemath, the wife of Esau.

T4T Reuel’s sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They were grandsons of Esau’s wife Basemath.

WEB (US) +7 These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.