Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 37

여러 번역본으로 본 창세기 37:12

체코어

BKR Odešli pak bratří jeho, aby pásli dobytek otce svého v Sichem.

한국어

KOERV 요셉의 형들이 아버지의 양 떼에게 풀을 뜯기려고 세겜 가까운 곳으로 갔다.

영어

KJV (66 books) +5 And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

BSB +1 Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

DRA And when his brethren abode in Sichem feeding their father’s flocks,

FBV One day Joseph's brothers took their father's flocks to graze near Shechem.

GNV Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.

LSV And his brothers go to feed the flock of their father in Shechem,

NASB Then his brothers went to pasture their father’s flock in Shechem. NASB 2020

NIV (US) +1 Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

NMV And his brethren went to feed their father’s flock in Sh’khem [back or shoulder, portion].

OJB And his achim went for the purpose to be ro'eh tzon Avihem in the vicinity of Shechem.

Onkelos (Etheridge) And his brothers went to tend the flock of their father in Shekem.

T4T One day Joseph’s older brothers went to take care of their father’s sheep and goats that were eating grass near Shechem.

WEB (US) +7 His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.